COMENTARIO

Mercedes Farriols elige una combinación de elementos paródicos y grotesco para reflexionar sobre la situación actual de la mujer común a partir del discurso de un personaje histórico de la realeza inglesa del siglo XVII. Este ‘monólogo para una cabeza’ que exhibe ‘una buena prótesis que le agrande la nariz’ recoge de la tradición del grotesco su particular concepción del cuerpo no sólo por este símbolo material     -Bajtin señala cómo la nariz ha sido tradicionalmente considerada substituto del falo- sino también por el discurso verbal que emerge de esa cabeza colocada sobre una cámara negra… También se inscribe en la tradición de la ‘parodia dramática’ en la que, los vulgarismos del discurso de un personaje que conserva su rango e identidad evocan un ‘travestismo burlesco’, en palabras de Genette. Es precisamente la perspectiva humorística elegida por Farriols, la que le permite reunir significantes discontinuos en una continuidad vital y hacer definitiva su denuncia.

Perla Zayas de Lima,

del prólogo del libro Solomonólogos, Editorial Nueva Generación, 2002