Familia de artistas Título en fotito
La familia Finochietto se prepara para emprender su última tournée

Despedida de Iris Marga en Familia de Artistas. Teatro Maipo, 1991

Familia de Artistas, éxito parisino de 1989 y de la gira por Francia en 1990, arribó a Buenos Aires al año siguiente. Repitieron sus roles originales Iris Marga y Lía Jelín y la diseñadora francesa Françoise Tournafond se encargó nuevamente del vestuario. Norma Pons asumió el papel originado por Marilú Marini. El escenario fue el del Maipo donde una joven Iris había hecho su debut teatral 66 años atrás en la revista ¿Quién dijo miedo? Curiosamente Familia de Artistas constituyó la despedida artística de esta Gran Dama del teatro argentino. Murió, casi centenaria, en 1997.

Debut teatral de Iris Marga en el Maipo, 19
Programa

Debut de Iris Marga (primera izquierda) en ¿Quien dijo miedo? Teatro Maipo, 1924

Los que asistieron al estreno de Familia de artistas cuentan que en el hall del teatro Maipo Pippo Martinoli, último sobreviviente de la excéntrica dinastía de artistas que inspiró la pieza, gritaba exultante: “¡Por fin los Martinoli volvemos a la calle Corrientes, por fin!”. En el camarín de Iris la esperaba un regalo: el vestido negro de paillettes que su abuela, Doña Fanny Martinoli, usaba para las grandes ocasiones.

Kado

Iris Marga, retrato Guillermo Vilela
La versión argentina del éxito francés
Famille d'Artistes Actes Sud

El texto en francés de FAMILLE D’ARTISTES fue publicado por Actes Sud - Papiers, 1989

DIJO LA PRENSA

Glorioso tributo a la locura

La pieza constituye una mirada cálida y desperjuiciada a las vivencias e historia de una familia muy singular… No solo se cultiva una sana locura, que ningún artista genuino es capaz de negar, sino también es una mirada crítica y cruel a un mundo que se derrumba sin reparar en la belleza y en los sueños de gloria… Astor Pizzolla creó una música de entrañable nostalgia que tiene su mejor momento en la canción dedicada a los artistas, resumen de la propuesta y culminación de una labor compositiva que tiene pocos parangones en el ámbito musical del país… Un reparto sin fisuras.

Eduardo Giorello, La Prensa, 6 de junio de 1991

 

Notable actriz frente al elenco

Familia de Artistas reinventa la fantasía a partir de un sentimiento que asume su porteñidad… Cada situación está lanzada hacia el descubrimiento y éste se hace revelador por momentos apasionante. Cuando el ánimo se prepara para la sonrisa no es extraño que nos sorprenda una lágrima… Un espectáculo mágico, entrañable y esencialmente argentino… Iris Marga logra una creación para el recuerdo.

Luís Mazas, Clarín, 5 de junio de 1991

 

Muy buena

Familia de Artistas es una pieza que choca, sorprende, divierte, emociona y termina conmoviendo.

Horacio de Dios, Gente, junio de 1991

 

Acordes de una utopía tragicómica

No solo puede leerse la obra desde el punto de vista social. El texto, de gran riqueza semántica, aborda también algunos de los problemas del artista… Familia de Artistas es un espectáculo maravilloso.

Osvaldo Quiroga, La Nación, 5 de junio de 1991

 

Elogio a la locura

Familia de artistas nos lleva a esta excursión a la locura de la mano de un humor fino, poético y siempre agudo… Deliciosa interpretación de Iris Marga, graciosa y conmovedora a la vez… Trabajo de mucha sensibilidad y lirismo.

Alberto Catena, Humor, julio de 1991

 

Una hermosísima obra

Un elenco admirable en una obra que levanta el ánimo… Humor penetrante y diálogos muy fluidos… Norma Pons confirma sus excelentes aptitudes para la actuación y el canto… A Lía Jelín se la ve deliciosa y encantadora…Familia de Artistas queda, más allá de sus muchos méritos intrínsecamente teatrales, como un canto al amor, a la comprensión, a la tolerancia, a la fe en el propio papel que cada uno de nosotros deberá desempeñar en esta vida.

Cesar Magrini, Noticias, 13 de junio de l991

 

Iris Marga representante de una entrañable familia

Cada tanto, el teatro argentino se puede permitir raros lujos como el de estrenar en Buenos Aires una obra que aplaudió antes el público de París, luego se representó en el Festival Internacional de Teatro de Madrid y finalmente cumplió una exitosa gira por las principales ciudades de Francia… El imaginativo tejido argumental está tratado con sentido realista, en permanente fuga hacia la poesía, el humor, la transgresión y el delirio… La música de Astor Piazzolla: lánguida, acariciante y premonitoria… Retorno triunfal al Maipo de Iris Marga, una gloria vital, vigente y entrañable.

Jorge Lopapa, El Día, La Plata, 14 de junio de 1991

 

Crítica Clarín
Crítica La Nación a
Nota Somos
Crítica Revista Humor