La obra de la dramaturga francesa Arlette Namiand atrapa por su poesía teñida de horror y crueldad, pero poesía al fin y de alto nivel. Dos hermanas unidas por sucesos nefastos de su niñez. Matilde (Susana Lanteri) es ciega y ve la realidad a través de los ojos de Nina (María Marchi) Sus relatos son casi apocalípticos. Hay en ellos una dosis de morboso sadismo que angustia a la no vidente. Un niño (Diego Futuros), que rompe un vidrio con su pelota y viene a buscarla, le revelará la verdad: Todo en la calle es pacifico. Sin embargo, poco a poco, la visión del infierno que contaba su hermana se irá haciendo realidad. El desenlace es imprevisto y dramático.

Ojos de tinta

(Les yeux d’incre)

Autor: Arlette Namiand

Versión castellana: Pablo Rey

Con Susana Lanteri (Matilde), María Marchi (Nina), Diego Faturos (Muchacho)

Asistente de dirección: Adriana Estol

Música Original: Fernando Albinarrate

Iluminación: Roberto Traferri

Escenografía y vestuario: Sergio García-Ramírez

Puesta en escena y dirección: Kado Kostzer

Teatro Foro Gandhi / Andamio 90

Estreno: abril de 2000

DIJO LA PRENSA

“Ojos de tina”, un texto fuerte, moderno, raro

El dramaturgo y director Kado Kostzer halló una perla negra… Salí conmovida, pero por sobre todo pensativa y sintiendo que el espectáculo me había enriquecido. Este es el papel del arte, me parece.

Estela Cédola, El Día, La Plata, 28 de abril de 2000

Muy bueno

Susana Lanteri se luce con una presencia y una voz que reflejan talento y una sólida formación. Su personaje se hace clásico con reminiscencias a Edipo ciego guiado por las voces externas. María Marchi compone un rol de grandes contrastes, mostrando una sensibilidad amplia y generosa… La puesta propone distintos niveles de lectura, apostando en general a lo metafórico… El texto y el decir se combinan para generar imágenes poéticas, de fuerza política y cuestionadora…La ambientación sonora seduce al espectador con sonidos nuevos, o muy olvidados.

Luís León, NX, mayo de 2000

Ojos de Tinta: Visiones del infierno.

Amalia Cuestas, Buenos Aires Herald, 3 de mayo de 2000

Conmovedor discurso ético y estético

Kado Kostzer, un director muy apasionado en el trabajo con los personajes, es muy minucioso al marcar a sus actrices cuyas composiciones van creciendo en justo equilibrio con la acción dramática. Es muy potente el juego de imágenes internas en las dos intérpretes… El espacio que diseña Sergio García-Ramírez, ocupado por un gran rompecabezas, resulta la síntesis ideal de un conmovedor discurso ético y estético.

Carlos Pacheco, La Nación, 24 de julio de 2000

Ojos de tinta Video